1 00:00:04,526 --> 00:00:07,050 Tidigare på CSI: Vegas... Något tog dig tillbaka. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,051 Grace Huang. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,792 Rockstjärna i mitt program. 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,054 Jag skaffade henne ett jobb på Eclipse. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,186 Hon lämnade jobbet en natt 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,622 och ingens sett henne sedan dess. 7 00:00:13,622 --> 00:00:14,623 Jag vet inte vad du tycker 8 00:00:14,623 --> 00:00:15,580 hände den här tjejen, 9 00:00:15,580 --> 00:00:16,494 men jag vill hjälpa till. 10 00:00:16,494 --> 00:00:18,235 Åh, Jodi, ditt ansikte! 11 00:00:18,235 --> 00:00:20,150 Vad har du fått mig till, Catherine? 12 00:00:20,150 --> 00:00:21,543 Jag gick till öknen idag. 13 00:00:21,543 --> 00:00:23,153 Det måste vara Graces grav. 14 00:00:23,153 --> 00:00:24,285 De vet att jag letar. 15 00:00:24,285 --> 00:00:25,503 De flyttade hennes kropp. 16 00:00:30,682 --> 00:00:32,162 - Hur illa är det? - Hittade henne medvetslös. 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,163 Men hon är stabil. 18 00:00:33,163 --> 00:00:34,556 Jag är ledsen. 19 00:00:36,558 --> 00:00:38,777 Regissör Roby, bra att ha dig tillbaka. 20 00:00:49,919 --> 00:00:51,964 Champagne? 21 00:00:54,184 --> 00:00:58,101 ♪ Du fick mig att springa, går ur mig ♪ 22 00:01:00,364 --> 00:01:03,846 Mina damer och herrar, mitt namn är Roland Woodall. 23 00:01:03,846 --> 00:01:06,414 Och som den minst intelligenta person på denna fest, 24 00:01:06,414 --> 00:01:08,198 vem är bättre att säga några ord? 25 00:01:09,721 --> 00:01:12,202 Nu, tekniskt sett är jag advokat, 26 00:01:12,202 --> 00:01:15,292 men vad är mitt jobb egentligen, det bygger relationer 27 00:01:15,292 --> 00:01:17,990 mellan de briljanta forskarna av vårt universitet 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,949 och briljanta investerare 29 00:01:19,949 --> 00:01:22,125 som vill belöna dem, 30 00:01:22,125 --> 00:01:23,561 samarbeta med dem, 31 00:01:23,561 --> 00:01:25,998 förändra världen med dem. 32 00:01:25,998 --> 00:01:28,131 Folk gillar Professor Grady Morrow. 33 00:01:28,131 --> 00:01:29,698 - Nej. Nej. - Ja. 34 00:01:31,830 --> 00:01:33,876 Sätt dig, Roland. Du är full. 35 00:01:33,876 --> 00:01:36,008 Ja, väl. Ja, du har rätt, professor. 36 00:01:36,008 --> 00:01:38,924 Jag är. Och det kanske jag är lite för tidigt. 37 00:01:38,924 --> 00:01:40,404 Men när bläcket är torrt, 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,537 din nya elektromagnetisk autoklav 39 00:01:42,537 --> 00:01:46,410 ska göra fältmedicin säkrare för hela planeten. 40 00:01:46,410 --> 00:01:49,413 Precis så snart som Joe Milligan tar fram sitt checkhäfte. 41 00:01:49,413 --> 00:01:51,546 Tack, Joe. Tack. 42 00:01:51,546 --> 00:01:53,374 Ikväll firar vi 43 00:01:53,374 --> 00:01:57,204 vad händer när vårt universitet får rätt tekniköverföring. 44 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 skål! 45 00:02:00,163 --> 00:02:02,122 L'chaim. Skål. 46 00:02:02,122 --> 00:02:04,341 ♪ Ta inte ner mig 47 00:02:04,341 --> 00:02:07,257 Det är inte min autoklav. 48 00:02:07,257 --> 00:02:10,173 Jag menar, den verkliga krediten borde gå till hela vårt team, eller hur? 49 00:02:10,173 --> 00:02:12,001 Vad sägs om pengarna? 50 00:02:12,001 --> 00:02:14,786 Det var en ära att arbeta med dig, 51 00:02:14,786 --> 00:02:16,571 - Professor Morrow. - Tack, Luther. 52 00:02:16,571 --> 00:02:18,834 - Du är välkommen. - Lyssna... 53 00:02:18,834 --> 00:02:22,229 Ni barn knyter en för mig. 54 00:02:22,229 --> 00:02:24,187 ♪ Snygga vänner 55 00:02:24,187 --> 00:02:26,581 ♪ Jag säger dig, det måste vara slutet ♪ 56 00:02:26,581 --> 00:02:27,799 Skål. 57 00:02:29,627 --> 00:02:33,283 ♪ Nej, nej, nej, nej, nej 58 00:02:55,175 --> 00:02:56,785 Förmodas vara min lunchrast, Benny. 59 00:02:56,785 --> 00:02:58,961 Jag har ätit som en en ärm med saltprodukter hela dagen. 60 00:02:58,961 --> 00:03:02,704 Vi ska ge dig en biff efter att du fått en ny vän. 61 00:03:02,704 --> 00:03:05,010 High roller's väntar på dig. 62 00:03:05,010 --> 00:03:07,187 Frågade efter dig vid namn. 63 00:03:07,187 --> 00:03:10,755 - Frågade riktigt trevligt. - Mm. 64 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Jag hör någon här inne 65 00:03:14,150 --> 00:03:15,760 vill ha det bra... 66 00:03:17,066 --> 00:03:18,285 Kom igen. 67 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 Du dyker upp till mitt jobb nu? 68 00:03:20,243 --> 00:03:21,810 Du har gömt dig från mig, Monica. 69 00:03:21,810 --> 00:03:23,464 Det är för att jag inte vill att prata med dig. 70 00:03:23,464 --> 00:03:24,813 Jag ska få dig att studsa. 71 00:03:24,813 --> 00:03:26,510 Din rumskamrat är död. 72 00:03:26,510 --> 00:03:28,033 Nåd. 73 00:03:28,033 --> 00:03:30,558 Hon mördades. 74 00:03:30,558 --> 00:03:32,037 Wh-vad? 75 00:03:32,037 --> 00:03:34,344 Någon tog henne. Begravde henne i öknen. 76 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 När jag kom dit, de hade flyttat henne. 77 00:03:36,259 --> 00:03:38,392 Men jag vet att det var det hennes grav. 78 00:03:38,392 --> 00:03:41,177 Jag trodde att-- Att hon bara sprang iväg. 79 00:03:41,177 --> 00:03:44,441 Jag-jag gjorde inte... Vad hände? 80 00:03:44,441 --> 00:03:45,834 Det är vad jag har varit försöker ta reda på det. 81 00:03:45,834 --> 00:03:48,053 Du vet att Grace studerade kriminalteknik. 82 00:03:48,053 --> 00:03:49,490 Jag försökte hjälpa henne. 83 00:03:49,490 --> 00:03:51,274 På ett sätt är jag det fortfarande. 84 00:03:51,274 --> 00:03:52,884 Vad vill du ha av mig? 85 00:03:52,884 --> 00:03:54,408 Ni två bodde tillsammans. 86 00:03:54,408 --> 00:03:58,412 Jag vill bara veta... sa hon något? 87 00:03:58,412 --> 00:04:02,024 Såg du, såg du något det verkade bara avstängt? 88 00:04:03,504 --> 00:04:05,941 - Vad är det? - Ingenting. 89 00:04:05,941 --> 00:04:08,248 Monica... Ingenting. 90 00:04:08,248 --> 00:04:10,728 Det här är mitt jobb. 91 00:04:10,728 --> 00:04:13,122 - Du måste lämna. - Du vet något. 92 00:04:13,122 --> 00:04:16,168 Kom till mitt jobb. 93 00:04:17,996 --> 00:04:19,084 Vi pratar. 94 00:04:32,663 --> 00:04:34,012 Hej. 95 00:04:34,012 --> 00:04:36,493 Välkommen till det värsta tidernas efterfest. 96 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Ja, sändningen sa varje ambulans i Las Vegas 97 00:04:38,539 --> 00:04:39,975 var på väg hit. 98 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 Satsa på att du önskar att du var stilla sjukledig. 99 00:04:41,933 --> 00:04:44,414 Jag är redo att jobba. Detta var en universitetsfunktion. 100 00:04:44,414 --> 00:04:46,329 Nu är det 30 personer på väg till ICU. 101 00:04:46,329 --> 00:04:47,939 Gästerna är för gamla för en kegger gått fel. 102 00:04:47,939 --> 00:04:50,290 Vad har vi? Massförgiftning? Gasläcka? 103 00:04:50,290 --> 00:04:52,727 jag vet inte. Ta reda på det. Det är det roliga, eller hur? 104 00:04:52,727 --> 00:04:54,685 Ja, det ser ut som ett tjafs. 105 00:04:54,685 --> 00:04:55,947 Beau, du någonsin burit en av dessa tidigare? 106 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 Ja. Halloween. 107 00:04:57,514 --> 00:04:58,689 Jag var Dustin Hoffman i Utbrott. 108 00:04:58,689 --> 00:04:59,777 Två år i rad. 109 00:05:00,778 --> 00:05:02,345 Tja, om du tänkte på jobbet var svårt förut, 110 00:05:02,345 --> 00:05:04,695 vänta tills du gör det i en gigantisk smörgåspåse. 111 00:05:04,695 --> 00:05:05,870 Klä dig, mina herrar. 112 00:05:05,870 --> 00:05:07,524 Det kommer att ta ett tag, 113 00:05:07,524 --> 00:05:09,265 men så fort LVFD gör det deras svep, vi är på väg in. 114 00:05:16,490 --> 00:05:17,926 Åh... 115 00:05:17,926 --> 00:05:20,624 Vad var det jag nyss steg in? 116 00:05:20,624 --> 00:05:24,411 Det... är kräks. Usch. 117 00:05:24,411 --> 00:05:26,282 Och det finns överallt. 118 00:05:27,501 --> 00:05:29,024 Kom igen. 119 00:05:50,480 --> 00:05:52,395 Har en kropp här borta. 120 00:05:52,395 --> 00:05:55,093 Det verkar som om han ramlade från den kanten. 121 00:05:56,530 --> 00:05:58,662 Det finns en till med framsidan nedåt i poolen. 122 00:05:58,662 --> 00:05:59,837 Den här killen ser ut som 123 00:05:59,837 --> 00:06:01,926 han bara lade sig ner och dog. 124 00:06:07,628 --> 00:06:09,934 Vad fan hände här? 125 00:06:18,987 --> 00:06:22,164 ♪ Vem... är du? 126 00:06:22,164 --> 00:06:24,819 ♪ Vem, vem, vem, vem? 127 00:06:24,819 --> 00:06:27,778 ♪ Vem... är du? 128 00:06:27,778 --> 00:06:29,867 ♪ Vem, vem, vem, vem? 129 00:06:29,867 --> 00:06:31,826 ♪ Jag vill verkligen veta 130 00:06:31,826 --> 00:06:33,871 ♪ Vem... är du? 131 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 ♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪ 132 00:06:35,917 --> 00:06:39,790 ♪ Kom igen, säg mig vem du är, du, du ♪ 133 00:06:39,790 --> 00:06:42,053 ♪ Är du! 134 00:06:51,889 --> 00:06:55,023 Så alla dessa offer, vilka är de? 135 00:06:55,023 --> 00:06:57,155 Ja, öh, det är Roland Woodall, 136 00:06:57,155 --> 00:06:58,896 han är advokat på högskolan. 137 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 Det här är Melany Petersen. 138 00:07:00,724 --> 00:07:03,205 Hon är administratör i dekanatet. 139 00:07:03,205 --> 00:07:04,859 Och Chavez är fortfarande försöker identifiera sig 140 00:07:04,859 --> 00:07:06,600 killen som tog ett nosdive. 141 00:07:06,600 --> 00:07:07,992 Så vid första rodnad, 142 00:07:07,992 --> 00:07:09,559 vi har drunknar, huvudtrauma 143 00:07:09,559 --> 00:07:11,474 och något slags hjärtinfarkt eller stroke? 144 00:07:11,474 --> 00:07:13,781 Jag menar, vi vet inte säkert tills Sonya gör obduktionerna, 145 00:07:13,781 --> 00:07:15,260 men de verkar som de är anslutna. 146 00:07:15,260 --> 00:07:16,523 Det är svårt att tro 147 00:07:16,523 --> 00:07:17,915 att det är en slump eller någon slump. 148 00:07:17,915 --> 00:07:19,395 Detektorrör tar inte upp 149 00:07:19,395 --> 00:07:20,483 eventuella gifter i luften. 150 00:07:20,483 --> 00:07:21,397 Ser ut som vi kan förlora kostymerna. 151 00:07:21,397 --> 00:07:22,703 Absolut inte. 152 00:07:22,703 --> 00:07:24,879 Det här är inte någon nivå 2 testanläggning. 153 00:07:24,879 --> 00:07:27,447 Här ute på fältet, du aldrig vet vad du möter. 154 00:07:27,447 --> 00:07:29,623 Om det fanns någon risk, kolorimetrin... 155 00:07:29,623 --> 00:07:31,059 Något här ute dödade tre personer 156 00:07:31,059 --> 00:07:32,756 och skickade ett gäng folk till sjukhuset. 157 00:07:32,756 --> 00:07:35,237 Vi utesluter varenda 158 00:07:35,237 --> 00:07:37,152 möjligt toxin som vårt labb kan upptäcka. 159 00:07:37,152 --> 00:07:39,197 Tills dess, zippar du den och du håller den zippad. 160 00:07:39,197 --> 00:07:40,503 Har du det? 161 00:07:40,503 --> 00:07:42,462 Ja, frun. Jag ska börja samla prover. 162 00:07:42,462 --> 00:07:43,680 Tack. 163 00:07:46,466 --> 00:07:47,989 Är du okej? Va? 164 00:07:47,989 --> 00:07:49,817 Är du okej? Jag mår bra. 165 00:07:49,817 --> 00:07:51,732 Jag menar, det kan du inte vara för försiktig. 166 00:07:51,732 --> 00:07:54,212 Hej, någon som har en spruta? 167 00:07:54,212 --> 00:07:55,475 Ja. 168 00:07:57,259 --> 00:07:59,914 Jag behöver en med 18-gauge nål. Jag tror att jag är ute. 169 00:08:01,002 --> 00:08:03,178 Tar du hans glasaktiga humor? 170 00:08:03,178 --> 00:08:05,615 - Mm-hmm. - Här. 171 00:08:05,615 --> 00:08:07,791 Om alla blev förgiftade, ögonvätska kan berätta för oss. 172 00:08:07,791 --> 00:08:09,967 Det var det som gjorde dem alla sjuka. Inte min favoritsyssla, men... 173 00:08:09,967 --> 00:08:12,666 Men juicen är värd klämningen, eller hur? 174 00:08:30,335 --> 00:08:31,685 Varför är du död? 175 00:08:31,685 --> 00:08:34,339 Och varför lever du? 176 00:08:42,522 --> 00:08:44,132 Okej. Tack. 177 00:08:44,132 --> 00:08:46,961 Fick ett ID på den äldre killen som föll. Joe Milligan. 178 00:08:46,961 --> 00:08:49,267 COO för en försvarsentreprenör kallas Whitmore Hewett. 179 00:08:49,267 --> 00:08:51,966 Tja, säg inte det namnet tre gånger, 180 00:08:51,966 --> 00:08:53,750 eller en Javelin-missil kan spränga dig. 181 00:08:53,750 --> 00:08:55,535 Jag visste att festen kändes bekant. 182 00:08:55,535 --> 00:08:58,059 Inte din första massolycksgala? 183 00:08:58,059 --> 00:09:01,192 Det är inte min första tech transfer party. 184 00:09:01,192 --> 00:09:03,717 Advokater som Woodall, de ger upp bidrag och erbjudanden 185 00:09:03,717 --> 00:09:05,457 med stora företag som Whitmore Hewett. 186 00:09:05,457 --> 00:09:07,329 De är mellanhänder mellan talangen och pengarna. 187 00:09:07,329 --> 00:09:09,723 De är sådana människor som uppmuntra nästa Theranos. 188 00:09:10,854 --> 00:09:12,247 Så vi har en död flitig advokat 189 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 och en försvarsmagnat. 190 00:09:14,292 --> 00:09:16,251 Förmodligen en lång lista av människor med motiv. 191 00:09:16,251 --> 00:09:18,862 Kanske några av de överlevande kan hjälpa oss att begränsa saker. 192 00:09:18,862 --> 00:09:19,950 Åk till sjukhuset med oss. 193 00:09:19,950 --> 00:09:21,648 Om detta var ett luftburet toxin, 194 00:09:21,648 --> 00:09:23,345 då kanske vi hittar det på en överlevandes kläder. 195 00:09:23,345 --> 00:09:24,999 Eller mördaren. 196 00:09:24,999 --> 00:09:27,131 Jag ska börja köra champagnen och mat genom LCMS. 197 00:09:27,131 --> 00:09:29,481 Nej, nej, nej. Allie och Folsom ska göra det. 198 00:09:29,481 --> 00:09:31,832 Du kommer till sjukhuset med oss. 199 00:09:31,832 --> 00:09:34,138 Låt undervisningsstunderna fortsätta. 200 00:09:48,979 --> 00:09:50,415 Det kommer att bli okej. 201 00:09:50,415 --> 00:09:52,548 Låt oss bara få dig tillbaka i sängen, okej? 202 00:09:52,548 --> 00:09:54,289 Så, hur gör ni vill du spela detta? 203 00:09:54,289 --> 00:09:57,422 Bra polis, dålig CSI? Dålig polis, bra CSI? 204 00:09:57,422 --> 00:09:59,424 Bra polis, känslomässigt otillgänglig CSI? 205 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 Du bara pratar - till dem, man. - Och du svabbar, Beau. 206 00:10:01,557 --> 00:10:02,863 Och samla kläderna. 207 00:10:04,952 --> 00:10:05,996 Um... 208 00:10:07,389 --> 00:10:08,738 Ursäkta mig. 209 00:10:08,738 --> 00:10:11,349 - Dr Parish. - Ja. 210 00:10:11,349 --> 00:10:14,004 Hej, jag heter Dr Maxine Roby, brottsplatsutredare. 211 00:10:14,004 --> 00:10:15,266 Hur mår du? 212 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 Utmattad. 213 00:10:16,833 --> 00:10:18,530 Och inte för hoppfull. 214 00:10:18,530 --> 00:10:21,098 Ett dussin forskare på den festen. 215 00:10:21,098 --> 00:10:23,579 Tre läkare, inklusive mig. 216 00:10:23,579 --> 00:10:25,842 Och ingen av oss har den första ledtråden. 217 00:10:25,842 --> 00:10:28,410 Men sjukhusets blod toxikologisk rapport 218 00:10:28,410 --> 00:10:29,846 är inte tillbaka än, så... 219 00:10:29,846 --> 00:10:32,109 Jag utbildade doktorn driver denna plats. 220 00:10:32,109 --> 00:10:34,068 Jag fick henne att skynda på mina tester. 221 00:10:34,068 --> 00:10:35,983 Kunde inte hitta något. 222 00:10:35,983 --> 00:10:39,203 Hon stannar, gör skadekontroll. 223 00:10:39,203 --> 00:10:41,858 Om ditt lag faktiskt får reda på vad det här gjorde... 224 00:10:41,858 --> 00:10:43,773 kasta dem en linje. 225 00:10:48,038 --> 00:10:49,213 fröken Nix, 226 00:10:49,213 --> 00:10:51,041 Jag vet att du har ont. 227 00:10:51,041 --> 00:10:54,218 Kan du berätta om du såg något konstigt eller misstänkt? 228 00:10:55,655 --> 00:10:58,266 Jag stod upp. 229 00:10:58,266 --> 00:11:00,311 Och då var jag inte det. 230 00:11:00,311 --> 00:11:01,922 Det är allt jag minns. 231 00:11:07,928 --> 00:11:09,277 Åh, nu är det intressant. 232 00:11:09,277 --> 00:11:11,366 Har det hänt på festen? 233 00:11:11,366 --> 00:11:14,021 Nej, det var jag, jag svetsade för professor Morrow. 234 00:11:14,021 --> 00:11:16,893 Jag är examen assistent i sitt labb. 235 00:11:16,893 --> 00:11:18,765 Elektromagnetik, teknik. 236 00:11:18,765 --> 00:11:20,375 Det är-det är jobbet. 237 00:11:20,375 --> 00:11:22,159 Åh, coolt. Sval. Ja, jag brukade vara kemist. 238 00:11:22,159 --> 00:11:23,378 Nej, seriöst. 239 00:11:23,378 --> 00:11:25,119 Nu är jag, du vet... 240 00:11:25,119 --> 00:11:27,643 Använd din hjärna för rättvisa. 241 00:11:27,643 --> 00:11:29,253 Precis, man. 242 00:11:29,253 --> 00:11:32,779 Hej, kan du berätta för mig om professor Morrow är okej? 243 00:11:32,779 --> 00:11:36,478 Han lämnade festen tidigt och ingen har sett honom sedan dess. 244 00:11:36,478 --> 00:11:39,350 Åh, han gick förut blev alla sjuka? 245 00:11:39,350 --> 00:11:40,787 Ja. 246 00:11:40,787 --> 00:11:43,441 Äh, jag ska se till att han är okej. 247 00:11:43,441 --> 00:11:46,967 Åh, öh, kan du göra mig en tjänst? Har du något emot att stanna här? 248 00:11:46,967 --> 00:11:49,273 Jag kan knappt gå. Jag-jag ska ingenstans. 249 00:11:52,276 --> 00:11:54,757 - Mm? - Jag har en misstänkt. 250 00:12:03,940 --> 00:12:07,596 Roland Woodall, Joe Milligan och Melanie Petersen. 251 00:12:07,596 --> 00:12:09,163 Mm-hmm. 252 00:12:09,163 --> 00:12:10,730 Några av mina studenter var på den festen. 253 00:12:10,730 --> 00:12:12,253 Är-är de...? 254 00:12:12,253 --> 00:12:13,689 De är stabila. De hålls fängslade 255 00:12:13,689 --> 00:12:15,125 för observation på sjukhuset. 256 00:12:15,125 --> 00:12:16,387 Åh, bra. 257 00:12:16,387 --> 00:12:18,825 Nu pratade vi med en av dem. 258 00:12:18,825 --> 00:12:20,304 Luther Cannel. Mm-hmm. 259 00:12:20,304 --> 00:12:21,784 Han sa att du gick festen tidigt. 260 00:12:21,784 --> 00:12:23,264 Varför var det det? 261 00:12:23,264 --> 00:12:26,833 Detektiv, ser jag ut som Jag hör hemma på en fest? 262 00:12:26,833 --> 00:12:29,400 Jag vet inte, professor. 263 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 Råkade du äta något när du var där? 264 00:12:31,359 --> 00:12:33,056 Ja, jag åt allt. 265 00:12:33,056 --> 00:12:34,797 Och så fick jag fan därifrån. 266 00:12:34,797 --> 00:12:37,800 Det var antingen det eller lyssna på Roland Woodall 267 00:12:37,800 --> 00:12:40,411 - drönare på och på och på. - Och du mår bra? 268 00:12:40,411 --> 00:12:42,196 Ja, ja. Um... 269 00:12:43,719 --> 00:12:45,242 Du tror inte att jag... 270 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 Vi vet inte än. 271 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 Men jag skulle vilja ha kriminallabbet för att verifiera din berättelse 272 00:12:50,030 --> 00:12:51,901 att du åt allt. 273 00:12:51,901 --> 00:12:54,774 Verifiera min historia – hur? 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,820 Åh. 275 00:13:00,344 --> 00:13:02,259 Du är en man av vetenskap, eller hur? 276 00:13:02,259 --> 00:13:05,132 Du skulle inte ha något emot det hemskt... 277 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 producerar ett prov? 278 00:13:08,265 --> 00:13:11,312 Du ser inga bevis av en kemisk attack? 279 00:13:11,312 --> 00:13:13,314 Inte om inte du räknar alkohol. 280 00:13:13,314 --> 00:13:15,969 Ser ut som Mr Milligan attackerade hans lever med det 281 00:13:15,969 --> 00:13:17,448 ganska rutinmässigt. 282 00:13:17,448 --> 00:13:18,972 Du tror att han blev full och föll? 283 00:13:18,972 --> 00:13:20,451 Han föll definitivt. 284 00:13:20,451 --> 00:13:23,150 Exakt varför eller hur, Jag kunde inte säga ännu. 285 00:13:23,150 --> 00:13:26,414 Jag har precis börjat här. 286 00:13:26,414 --> 00:13:27,632 Ah. 287 00:13:29,983 --> 00:13:32,594 Undrar om Melany Petersen föll. 288 00:13:32,594 --> 00:13:35,379 Hon... hon har epilepsi. Hon kunde ha fått ett anfall, 289 00:13:35,379 --> 00:13:37,164 välte ner i poolen... 290 00:13:37,164 --> 00:13:39,775 okej, vilken del av "Jag har inte har gjort dessa obduktioner ännu" 291 00:13:39,775 --> 00:13:41,385 förstår du inte? 292 00:13:41,385 --> 00:13:44,780 Min favoritdel av att gå till filmerna är förhandstittarna. 293 00:13:47,000 --> 00:13:48,784 Bra. 294 00:13:48,784 --> 00:13:50,568 Okej. 295 00:13:50,568 --> 00:13:52,962 Så den där killen, Woodall. 296 00:13:52,962 --> 00:13:55,095 Ingen synlig förklaring för hans kollaps, eller hur? 297 00:13:55,095 --> 00:13:56,444 Rätt. Ser du det? 298 00:13:56,444 --> 00:13:58,315 Det är en implanterad insulinpump. 299 00:13:58,315 --> 00:14:01,275 Det verkar vara tomt, så det är där jag börjar. 300 00:14:01,275 --> 00:14:03,494 När jag kommer in. 301 00:14:03,494 --> 00:14:05,061 Tre dödsfall 302 00:14:05,061 --> 00:14:07,411 på samma plats samtidigt. 303 00:14:07,411 --> 00:14:09,544 Det kan det inte riktigt vara en slump, eller hur? 304 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 Jag menar, och då, hur gör du konto 305 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 för alla människor sjuk på intensiven? 306 00:14:14,375 --> 00:14:16,159 Tja, har du någonsin hört talas om masssociogen sjukdom? 307 00:14:17,291 --> 00:14:19,423 Nej, det låter inte som något jag vill fånga. 308 00:14:20,729 --> 00:14:23,558 När ett fåtal personer i en stor grupp blir sjuk, 309 00:14:23,558 --> 00:14:25,560 ibland fruktar resten att de har blivit avslöjade 310 00:14:25,560 --> 00:14:27,475 till något farligt. 311 00:14:27,475 --> 00:14:29,042 Så apa se, 312 00:14:29,042 --> 00:14:30,565 apa har ett kollektiv panikattack. 313 00:14:31,914 --> 00:14:33,698 Underskatta aldrig ångestens kraft. 314 00:14:33,698 --> 00:14:35,657 Det kan orsaka kramper, förlamning, 315 00:14:35,657 --> 00:14:37,398 tomma magar... 316 00:14:38,834 --> 00:14:40,618 Arbetsplatsirritation. 317 00:14:41,924 --> 00:14:45,014 Hej, eh... det kanske jag gör bättre svar 318 00:14:45,014 --> 00:14:46,886 när jag lämnas ensam att göra mitt jobb. 319 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 Nej, ja. 320 00:14:51,934 --> 00:14:54,284 Monica, tack för att du kom in. 321 00:14:54,284 --> 00:14:56,504 Du sa om jag någonsin sett något konstigt... 322 00:14:56,504 --> 00:14:58,245 Någon gav det till Grace. 323 00:14:58,245 --> 00:15:00,073 - Dagen innan hon försvann. - Var? Vid Eclipse? 324 00:15:00,073 --> 00:15:01,944 Nej. 325 00:15:01,944 --> 00:15:03,511 Grace och jag hade ett sidoliv, 326 00:15:03,511 --> 00:15:05,905 servering av drinkar kl detta privata pokerrum. 327 00:15:05,905 --> 00:15:07,210 High rollers från t.ex. 328 00:15:07,210 --> 00:15:09,343 "Herka-blergastan." 329 00:15:09,343 --> 00:15:10,866 Samma killar varje vecka. 330 00:15:12,085 --> 00:15:13,869 – Det här är ett tips. - Jag kollade upp det. 331 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 Den är lika mycket värd som en bil. 332 00:15:15,392 --> 00:15:17,090 Jag har blivit så frestad att pantsätta den. 333 00:15:17,090 --> 00:15:19,483 Så vem var den här killen? 334 00:15:19,483 --> 00:15:21,094 Grace ville inte berätta för mig. 335 00:15:21,094 --> 00:15:22,922 Men hon sa killen som gav den till henne 336 00:15:22,922 --> 00:15:24,967 sa åt henne att sluta ställa frågor. 337 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 - Om vad? - Jag vet inte. 338 00:15:27,274 --> 00:15:28,840 Men det måste hon ha varit till något. 339 00:15:28,840 --> 00:15:30,320 Något som fick henne att döda. 340 00:15:30,320 --> 00:15:32,975 Jag trodde eftersom du är, som den rättsmedicinska damen, 341 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 kanske du kan hjälpa till hitta den här killen. 342 00:15:34,542 --> 00:15:36,500 Kanske. Med din hjälp. 343 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 När är nästa gång du jobbar 344 00:15:37,980 --> 00:15:39,329 i detta privata pokerrum? 345 00:15:39,329 --> 00:15:41,549 I kväll. Varför? 346 00:15:48,686 --> 00:15:51,211 Det är från din misstänkte. Han är helt frisk. 347 00:15:51,211 --> 00:15:53,343 Påstår att han åt och drack allt på festen. 348 00:15:53,343 --> 00:15:55,867 Men jag låter dig - vara domare. - Vad är det för lukt? 349 00:15:55,867 --> 00:15:57,391 Fick honom att ge mig ett prov. 350 00:15:58,522 --> 00:16:00,002 Åh. 351 00:16:00,002 --> 00:16:01,961 Mm-mm. 352 00:16:03,005 --> 00:16:05,094 Usch. Dude! Jag tog inte med det 353 00:16:05,094 --> 00:16:06,966 hela vägen hit för min hälsa. 354 00:16:06,966 --> 00:16:08,837 Professorn ljög inte. 355 00:16:08,837 --> 00:16:10,056 Titt. 356 00:16:15,409 --> 00:16:17,454 Så det behövdes inte för att han... 357 00:16:17,454 --> 00:16:22,764 Jag kommer att säga att det syns han var villig att hjälpa... 358 00:16:22,764 --> 00:16:24,026 Mm-hmm....med utredningen. 359 00:16:24,026 --> 00:16:25,375 Vi behöver all hjälp vi kan få. 360 00:16:25,375 --> 00:16:27,638 Ingenting hoppar ut som orsak? 361 00:16:27,638 --> 00:16:29,684 Inget ännu. Nej. 362 00:16:29,684 --> 00:16:31,816 Glasaktig humor från Mr Woodalls öga 363 00:16:31,816 --> 00:16:34,297 visade ingen närvaro av kända gifter. 364 00:16:34,297 --> 00:16:36,560 Vi är på jakt för mer exotisk kemikalie 365 00:16:36,560 --> 00:16:37,822 och biologiska medel. 366 00:16:37,822 --> 00:16:39,694 Väl. 367 00:16:39,694 --> 00:16:42,175 Jag lämnar dig till det. 368 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Jag ska cirkla tillbaka hos de överlevande 369 00:16:43,959 --> 00:16:45,830 som var för sjuka att prata med tidigare. 370 00:16:47,615 --> 00:16:49,747 Mycket märkligt. 371 00:17:03,109 --> 00:17:04,414 Hej. Hej. 372 00:17:04,414 --> 00:17:06,068 Åh, förlåt, chef. 373 00:17:06,068 --> 00:17:08,766 GC/MS på utomhus ytprover gav oss bupkis. 374 00:17:08,766 --> 00:17:11,117 Det är negativt för vesikantmedel, 375 00:17:11,117 --> 00:17:15,512 kvävningsmedel, bakterier, svampar och rickettsia. 376 00:17:15,512 --> 00:17:16,687 Jag-jag vet inte vad det är vi saknas. 377 00:17:16,687 --> 00:17:17,993 Okej, ibland hjälper det 378 00:17:17,993 --> 00:17:19,821 att närma sig ett problem bakåt. 379 00:17:19,821 --> 00:17:22,084 Hur skulle du förgifta en hel fest? 380 00:17:22,084 --> 00:17:23,346 Åh, det är lätt. 381 00:17:23,346 --> 00:17:24,782 Gift från en blåringad bläckfisk. 382 00:17:24,782 --> 00:17:26,610 Tetrodotoxin. 383 00:17:26,610 --> 00:17:27,785 Jag menar, det är tusen gånger kraftfullare än cyanid. 384 00:17:27,785 --> 00:17:29,309 Vad du vill göra, 385 00:17:29,309 --> 00:17:31,137 vill du sätta det på porslin innan... 386 00:17:34,618 --> 00:17:36,229 Jag är så ledsen, Beau, 387 00:17:36,229 --> 00:17:38,535 men du är inte längre inbjuden till min födelsedagsfest. 388 00:17:38,535 --> 00:17:41,408 Fortsätt tänka utanför boxen. Jag tror att vår mördare gjorde det. 389 00:17:44,672 --> 00:17:46,326 - Det är galet, eller hur? - Mm. 390 00:17:46,326 --> 00:17:50,286 Allt vi vet får plats i 1 300 gram kött. 391 00:17:50,286 --> 00:17:52,549 Ganska lätt att tro om vissa människor. 392 00:17:52,549 --> 00:17:55,204 Hur kommer det sig att ingen här nere någonsin gillat dig? 393 00:17:55,204 --> 00:17:56,988 – Jag har ingen aning. - Förhoppningsvis, 394 00:17:56,988 --> 00:17:59,078 Mr Milligans 1 300 gram kan berätta mer 395 00:17:59,078 --> 00:18:00,644 om vad som hände än du har lyckats med. 396 00:18:00,644 --> 00:18:02,820 FBI! Ser säkert ut. 397 00:18:02,820 --> 00:18:03,952 Anita, Mike, försegla utgångarna. 398 00:18:03,952 --> 00:18:05,432 Dale, ni två samlas kläderna. 399 00:18:05,432 --> 00:18:07,042 Hej, kompis. Du kan inte vara det här inne. Vad är det här? 400 00:18:07,042 --> 00:18:08,217 Arthur Fenwick. FBI. 401 00:18:08,217 --> 00:18:09,523 Jag behöver dig att lägga bladet ner... 402 00:18:09,523 --> 00:18:10,828 Jag är i mitten av en obduktion. 403 00:18:10,828 --> 00:18:12,221 Och jag behöver bara avsluta... Nej, frun. 404 00:18:12,221 --> 00:18:14,005 Du ska genast sluta. 405 00:18:14,005 --> 00:18:15,659 Dessa kroppar är egendomen av USA:s regering. 406 00:18:15,659 --> 00:18:18,053 Dessa kroppar är våra bästa bevis. Det är hela vårt fall. 407 00:18:18,053 --> 00:18:20,142 Det är inte ditt fall längre. Det är en federal fråga nu. 408 00:18:20,142 --> 00:18:22,666 Agent Fenwick, du vet som mitt kriminallabb har 409 00:18:22,666 --> 00:18:25,016 varje resurs vi behöver... Jag är säker 410 00:18:25,016 --> 00:18:27,584 det har ni gjort något superjobb hittills. 411 00:18:27,584 --> 00:18:29,673 Men vi tar det härifrån. 412 00:18:34,896 --> 00:18:36,506 Kommer du ihåg vem pratar du med, Arthur? 413 00:18:36,506 --> 00:18:39,248 Jag har känt regissören mycket längre än du har. 414 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 Alla i D.C. vet att Vegas brottslabb 415 00:18:41,163 --> 00:18:43,209 kan hantera vilken sort som helst av biologiskt angrepp, 416 00:18:43,209 --> 00:18:45,907 om det är vad vi är till och med pratar om. 417 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 Det ser inte lovande ut. 418 00:18:48,301 --> 00:18:50,955 Jag kan räkna med absolut inga händer antalet gånger 419 00:18:50,955 --> 00:18:52,696 Jag har sett Feds hävda jurisdiktion 420 00:18:52,696 --> 00:18:54,176 och sedan stå ner. 421 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 Men tre personer dog i min stad, 422 00:18:56,352 --> 00:18:58,049 - Vi löser det här. - Ja. 423 00:18:58,049 --> 00:19:00,356 Okej, vad gjorde de lämna oss att arbeta med? 424 00:19:00,356 --> 00:19:03,054 Lite blodprov - det säger oss ingenting. - Mm. 425 00:19:03,054 --> 00:19:06,014 Hej, så, eh, Jag har ett långt skott här. 426 00:19:06,014 --> 00:19:07,320 - Men lova att du inte kommer att skratta. - Nej. 427 00:19:07,320 --> 00:19:09,322 Fair nog, eh... 428 00:19:11,585 --> 00:19:14,196 Tänk om det fanns a fourth decedent at the scene? 429 00:19:14,196 --> 00:19:16,459 En som vi kunde faktiskt undersöka. 430 00:19:20,246 --> 00:19:21,551 Hittade honom i koidammen. 431 00:19:21,551 --> 00:19:24,206 Jag mätte råttans metabolomik med GC/MS 432 00:19:24,206 --> 00:19:25,512 för att hitta obduktionsintervallet. 433 00:19:25,512 --> 00:19:27,818 Nivåer av hans proteinogena aminosyror-- 434 00:19:27,818 --> 00:19:29,124 treonin, tyrosin, lysin-- 435 00:19:29,124 --> 00:19:31,605 de visar alla råttans dödstid... 436 00:19:31,605 --> 00:19:33,346 samma som offren. 437 00:19:33,346 --> 00:19:36,175 Så ditt förslag är jag obducerad en gnagare 438 00:19:36,175 --> 00:19:37,698 för att lösa en massolycka 439 00:19:37,698 --> 00:19:39,482 som har tagits bort på federal myndighet? 440 00:19:40,570 --> 00:19:41,789 Varför inte? 441 00:19:41,789 --> 00:19:43,356 Vi spelar råttorna vi får. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,978 Fick du vår lilla vän att snoka? 443 00:19:56,978 --> 00:19:58,588 Inte säker än. 444 00:19:58,588 --> 00:20:00,068 Kanske kan du hjälpa till. 445 00:20:01,069 --> 00:20:03,376 Du ser dessa dåligt definierade kluster? 446 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 Hmm. Tumörer? 447 00:20:06,509 --> 00:20:08,032 Det är vad jag tänkte inledningsvis. 448 00:20:08,032 --> 00:20:09,512 Men det är det inte. 449 00:20:09,512 --> 00:20:11,819 Råttan led av distribuerade infarkter. 450 00:20:11,819 --> 00:20:13,821 Minislag. Det hände på en gång. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,214 H-Hur vet du det? 452 00:20:15,214 --> 00:20:16,954 Det finns inget där visar orsak. 453 00:20:16,954 --> 00:20:18,695 Om råttan hade levt med en så allvarlig sjukdom, 454 00:20:18,695 --> 00:20:19,740 det skulle finnas bevis. 455 00:20:19,740 --> 00:20:21,959 Och pshh, det finns det bara inte. 456 00:20:21,959 --> 00:20:23,091 Vad kan orsaka detta? 457 00:20:23,091 --> 00:20:24,571 Jag kastar pil 458 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 utan tillgång till de mänskliga offren, men... 459 00:20:27,138 --> 00:20:30,403 Jag hittade spår av väte peroxid i råttans lungor. 460 00:20:30,403 --> 00:20:33,014 Om alla på festen andades in nog av det... 461 00:20:33,014 --> 00:20:35,016 Jag tror att jag kanske vet vad hände. 462 00:20:39,150 --> 00:20:40,282 Åh, hej. 463 00:20:40,282 --> 00:20:42,806 Folsom, jag är på med presidiet. 464 00:20:42,806 --> 00:20:44,721 Det här är Monica, Graces rumskamrat 465 00:20:44,721 --> 00:20:46,332 som jag berättade dig om. 466 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 Varför inte de två av dig kommer igång. 467 00:20:48,029 --> 00:20:50,379 Josh Folsom. 468 00:20:50,379 --> 00:20:52,076 Så nämnde Catherine 469 00:20:52,076 --> 00:20:53,600 att du kommer att vara hjälpa till med Graces fall. 470 00:20:53,600 --> 00:20:55,297 Bara att göra vad jag kan. 471 00:20:55,297 --> 00:20:57,821 Hon fick mig att svepa några saker från ett pokerspel. 472 00:20:57,821 --> 00:21:00,389 Catherine sa att det kanske säger dig vilken av dessa storspelare 473 00:21:00,389 --> 00:21:01,825 gav Grace en klocka? 474 00:21:01,825 --> 00:21:04,480 Jag vet inte hur, exakt. 475 00:21:04,480 --> 00:21:05,438 Kille som heter 476 00:21:05,438 --> 00:21:07,135 Floryan tuggade på det här. 477 00:21:09,877 --> 00:21:12,140 Det här är från Mario Albon. 478 00:21:13,054 --> 00:21:14,664 Han använde det 479 00:21:14,664 --> 00:21:16,579 att torka munnen. 480 00:21:16,579 --> 00:21:18,929 Mikel Koslov. 481 00:21:18,929 --> 00:21:20,279 Kedjeröker dessa. 482 00:21:22,063 --> 00:21:23,282 Och det finns 483 00:21:23,282 --> 00:21:24,326 bara en sista sak. 484 00:21:24,326 --> 00:21:26,241 Säker. Ge mig den. 485 00:21:32,769 --> 00:21:34,771 Vad är... 486 00:21:34,771 --> 00:21:35,816 händer? 487 00:21:35,816 --> 00:21:37,948 Jag är inte riktigt säker. 488 00:21:37,948 --> 00:21:41,169 Emil Lazov är... riktigt händig. 489 00:21:41,169 --> 00:21:43,867 Du vet, den här klänningen är bevis, eller hur? 490 00:21:44,868 --> 00:21:46,566 Absolut. 491 00:21:46,566 --> 00:21:48,263 Monica, varför följer du inte med mig. 492 00:21:48,263 --> 00:21:51,092 Vi ska, eh, komma på något du kan ha på dig härifrån. 493 00:21:52,572 --> 00:21:54,313 Det var trevligt att träffa dig. 494 00:21:55,314 --> 00:21:57,620 Det kanske inte var det hur det såg ut. 495 00:21:57,620 --> 00:21:59,448 - Mm-hmm. - Tre orelaterade dödsfall. 496 00:21:59,448 --> 00:22:01,276 Tänk om istället 497 00:22:01,276 --> 00:22:04,192 de var alla orsakade av väteperoxidförgiftning? 498 00:22:04,192 --> 00:22:05,759 Sonya hittade några i råttans lungor. 499 00:22:07,717 --> 00:22:09,502 Förlåt... 500 00:22:12,287 --> 00:22:13,680 Okej, det är en intressant teori, 501 00:22:13,680 --> 00:22:15,246 men det mesta av bevisen skulle ha försämrats 502 00:22:15,246 --> 00:22:17,248 till vatten och syre när vi kom dit. 503 00:22:17,248 --> 00:22:19,033 Ja, jag vet. 504 00:22:19,033 --> 00:22:21,862 Det är dödligt och sedan helt ofarligt. 505 00:22:21,862 --> 00:22:23,429 Det är det perfekta giftet. 506 00:22:23,429 --> 00:22:25,648 Det kan förklara kräkningar och anfallen. 507 00:22:25,648 --> 00:22:28,085 - Mm-hmm. – Men hur gör 50 personer och en råtta 508 00:22:28,085 --> 00:22:30,305 andas in så mycket H2O2 samtidigt? 509 00:22:30,305 --> 00:22:31,785 Det var 92 grader den natten. 510 00:22:31,785 --> 00:22:33,395 Och herrgården hade uteplats misters 511 00:22:33,395 --> 00:22:34,831 för att hålla festgästerna coola. 512 00:22:34,831 --> 00:22:36,355 Tänk om en 513 00:22:36,355 --> 00:22:38,052 av de smarta ingenjörerna närvarande 514 00:22:38,052 --> 00:22:40,141 kom på denna eleganta dödande lösning? 515 00:22:40,141 --> 00:22:41,795 Och om du har tur, du kan fortfarande hitta lite H2O2 516 00:22:41,795 --> 00:22:42,796 i munstyckena. 517 00:22:42,796 --> 00:22:43,884 Vi skulle behöva mer än tur. 518 00:22:43,884 --> 00:22:45,320 Vi skulle behöva tillgång. 519 00:22:45,320 --> 00:22:46,930 Det är FBI:s brottsplats. 520 00:22:46,930 --> 00:22:48,323 Inte längre. 521 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 säger Catherine de är klara med det. 522 00:22:50,194 --> 00:22:52,414 Det kommer att plockas över, men det är vårt. 523 00:22:52,414 --> 00:22:53,850 Klä på dig. 524 00:22:53,850 --> 00:22:55,461 - Älskar det. - Och, Allie, 525 00:22:55,461 --> 00:22:57,201 behandla det som en ny scen. 526 00:22:57,201 --> 00:22:58,420 Hela kostymer tills du testar igen. 527 00:22:58,420 --> 00:22:59,421 Allvarligt? 528 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 Ja. 529 00:23:01,336 --> 00:23:02,990 Gå sedan och ta reda på det vad de missat. 530 00:23:10,084 --> 00:23:11,694 Något i herrarna, Beau? 531 00:23:11,694 --> 00:23:13,217 Nej. Bentorr. 532 00:23:13,217 --> 00:23:14,958 Jag tror inte att FBI-folket kollade dessa saker. 533 00:23:14,958 --> 00:23:17,091 Th-Det finns ingen väteperoxid här. 534 00:23:17,091 --> 00:23:20,355 Kanske rann det ut, avdunstat? 535 00:23:20,355 --> 00:23:23,010 Låt oss kolla filtreringssystemet. 536 00:23:23,010 --> 00:23:24,751 Det kan finnas några kvar där inne. 537 00:23:29,886 --> 00:23:31,453 Titt. 538 00:23:31,453 --> 00:23:34,282 Alla herrarna leda hit. 539 00:23:35,326 --> 00:23:40,593 Låt oss se vad som ligger bakom kapsel nummer tre. 540 00:23:44,771 --> 00:23:47,861 Bara vanligt filtrerat vatten. 541 00:23:49,210 --> 00:23:51,560 Det finns inga tecken på väteperoxid här. 542 00:23:51,560 --> 00:23:54,781 Så, låt oss gå fastigheten igen. 543 00:23:57,218 --> 00:23:59,002 Öh... Hej, killar? 544 00:23:59,002 --> 00:24:00,047 Ja. 545 00:24:00,047 --> 00:24:01,222 Kom och titta på det här. 546 00:24:01,222 --> 00:24:03,659 Åh. Stackars fisk. 547 00:24:03,659 --> 00:24:04,834 Vad hände? 548 00:24:04,834 --> 00:24:05,966 De var bra 549 00:24:05,966 --> 00:24:07,446 när vi åkte för ett par dagar sedan. 550 00:24:07,446 --> 00:24:09,360 Jag vill inte vara det den att berätta för Sonya 551 00:24:09,360 --> 00:24:11,275 att hon måste obduceras ett gäng döda fiskar. 552 00:24:11,275 --> 00:24:13,669 Jag tror att du kan hoppa över det. 553 00:24:13,669 --> 00:24:16,237 Kan bara ha dödat vår väteperoxidteorin. Titt. 554 00:24:16,237 --> 00:24:17,891 Det är vad de behandlar vattnet med. 555 00:24:17,891 --> 00:24:19,458 Det förhindrar alger. 556 00:24:19,458 --> 00:24:21,416 Det är fullt högkoncentrerad H2O2. 557 00:24:21,416 --> 00:24:25,725 Så, väteperoxiden i råttans lungor 558 00:24:25,725 --> 00:24:27,640 aerosoliserades aldrig. 559 00:24:27,640 --> 00:24:29,337 Ingen annan andades in det. 560 00:24:29,337 --> 00:24:32,122 Råttan andades precis H2O2 i detta vatten. 561 00:24:32,122 --> 00:24:35,038 Ja, men vad gjorde honom stryka ut och ramla in? 562 00:24:35,038 --> 00:24:37,084 Och varför är alla fisken död? 563 00:24:37,084 --> 00:24:38,607 Två olika svar till de frågorna. 564 00:24:38,607 --> 00:24:41,523 Tyvärr kan jag bara svara för fisken. 565 00:24:41,523 --> 00:24:43,612 Syrepumpen dog. 566 00:24:43,612 --> 00:24:45,527 Stackars koi kvävdes till slut. 567 00:24:45,527 --> 00:24:48,617 Men vänta, den där pumpen ser helt ny ut. 568 00:24:48,617 --> 00:24:51,490 Antingen denna plats är förbannad eller så finns det... 569 00:24:51,490 --> 00:24:52,795 Vadå? 570 00:24:54,318 --> 00:24:55,450 Vänta, var ska du gå? 571 00:24:55,450 --> 00:24:56,712 Jag måste kolla något. 572 00:25:07,854 --> 00:25:09,464 Åh. Jag vet det där ansiktet. 573 00:25:09,464 --> 00:25:12,641 Han är antingen hittad något eller så är han hungrig. 574 00:25:12,641 --> 00:25:14,991 Det finns ett mönster av felaktig elektronik, 575 00:25:14,991 --> 00:25:16,297 från dammpumpen ända hit. 576 00:25:16,297 --> 00:25:18,299 - Vad menar du? - Jag vet inte än, 577 00:25:18,299 --> 00:25:20,127 men jag tycker att vi ska kolla allt med en krets, 578 00:25:20,127 --> 00:25:21,171 markera det på kartan. 579 00:25:21,171 --> 00:25:22,825 Och om det fungerar, markera ett "O". 580 00:25:23,826 --> 00:25:25,915 Om det är på fritsen, markera ett "X". 581 00:25:46,240 --> 00:25:48,198 Ser ut som en spetsig vinkel 582 00:25:48,198 --> 00:25:50,200 slutar i en vertex. 583 00:25:50,200 --> 00:25:53,943 Ja. Förutsatt att du menar det kommer allt till en punkt här? 584 00:25:53,943 --> 00:25:56,206 - Mm. – Eller så började det där. 585 00:25:56,206 --> 00:25:58,600 Något som orsakade en elektrisk störning. 586 00:26:00,123 --> 00:26:02,691 Så, vi står i spetsen. 587 00:26:02,691 --> 00:26:04,519 Vad letar vi efter? 588 00:26:04,519 --> 00:26:06,739 Något som inte hör hemma. 589 00:26:06,739 --> 00:26:08,131 Hmm. 590 00:26:14,094 --> 00:26:16,705 Killar, en av dessa pluggar är inte som de andra. 591 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 Oj. 592 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 Och det driver något 593 00:26:27,803 --> 00:26:29,413 det är inte anslutet till poolen. 594 00:26:31,633 --> 00:26:32,808 Ser du den här långa pipan? 595 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 Det är en solenoid. 596 00:26:34,593 --> 00:26:36,377 Det har den en otroligt stark magnet. 597 00:26:37,552 --> 00:26:38,858 Och det här här 598 00:26:38,858 --> 00:26:39,859 är den biffigaste solid state strömförsörjning 599 00:26:39,859 --> 00:26:41,556 Jag har någonsin sett. 600 00:26:43,340 --> 00:26:44,864 Fan tittar vi på? 601 00:26:44,864 --> 00:26:46,866 Svaret. 602 00:26:46,866 --> 00:26:48,389 Jag tror att det här är ett vapen. 603 00:26:58,834 --> 00:26:59,922 Okej. Tack. 604 00:27:02,272 --> 00:27:04,013 Låt mig ringa du tillbaka. 605 00:27:05,885 --> 00:27:08,235 Okej, ni två ser ut som ni är passande att sälja något till mig. 606 00:27:08,235 --> 00:27:10,672 Nej, nej, men vi ska berätta varför alla blev sjuka 607 00:27:10,672 --> 00:27:12,021 på den där tekniköverföringsfesten. 608 00:27:12,979 --> 00:27:14,545 - Det? - Mm-hmm. Att. 609 00:27:14,545 --> 00:27:16,243 Okej, jag kommer att behöva att höra mer. 610 00:27:16,243 --> 00:27:19,376 Vi hittade det här med poolen utrustning på brottsplatsen. 611 00:27:19,376 --> 00:27:21,204 Vad vet du om Havanna syndrom? 612 00:27:21,204 --> 00:27:22,902 Precis vad jag läste i nyheterna. 613 00:27:22,902 --> 00:27:25,208 Ett gäng utrikesdepartementet folk blev sjuka på Kuba. 614 00:27:25,208 --> 00:27:26,862 Och de trodde de höll på att bli zappad 615 00:27:26,862 --> 00:27:29,778 av någon ryss invisio-ray sak. 616 00:27:29,778 --> 00:27:31,475 Men jag trodde att det var en massa psykogena hooey. 617 00:27:31,475 --> 00:27:33,129 Y-Ja, det var det förmodligen i deras huvuden. 618 00:27:33,129 --> 00:27:35,915 Men... vad de var rädda för, 619 00:27:35,915 --> 00:27:38,308 det finns en del verklig vetenskap bakom det, och det är... 620 00:27:38,308 --> 00:27:39,962 Detta. 621 00:27:39,962 --> 00:27:41,921 Ett riktat energivapen. 622 00:27:41,921 --> 00:27:43,574 jag menar, det är verkligen 623 00:27:43,574 --> 00:27:45,315 bara en kraftfull elektromagnet 624 00:27:45,315 --> 00:27:46,708 med några viktiga ändringar. 625 00:27:46,708 --> 00:27:48,318 På låga nivåer, 626 00:27:48,318 --> 00:27:50,103 elektromagnetiska anordningar har bred användning. Men... 627 00:27:50,103 --> 00:27:52,105 öka beloppet... Så vi är-vi är... 628 00:27:52,105 --> 00:27:54,498 vi dödar människor med magneter nu? 629 00:27:54,498 --> 00:27:56,239 Jo, det är det inte direkt dödligt, men... 630 00:27:56,239 --> 00:27:57,414 det är inte kul. 631 00:27:57,414 --> 00:27:59,286 Riktat energivapen skickar pulser 632 00:27:59,286 --> 00:28:00,940 som synkroniserar med hjärnvågor, 633 00:28:00,940 --> 00:28:03,507 orsakar tiotusentals av synapser att avfyra på en gång. 634 00:28:03,507 --> 00:28:06,685 Vi pratar transkraniellt magnetisk stimulering. 635 00:28:06,685 --> 00:28:09,426 Anfall. Mikroinfarkter. Kräkningar. 636 00:28:09,426 --> 00:28:12,168 Det är en allt du orkar äta buffé av neurologiska katastrofer. 637 00:28:12,168 --> 00:28:15,606 Du blöter dig, din jord själv, glöm hur man går. 638 00:28:15,606 --> 00:28:18,740 Kanske faller du i döden eller drunkna i en pool. 639 00:28:18,740 --> 00:28:20,394 Jag är inte säker på att jag är det köper denna. 640 00:28:20,394 --> 00:28:22,309 tror jag vi kan bevisa det. 641 00:28:22,309 --> 00:28:23,527 Hur? 642 00:28:23,527 --> 00:28:26,356 W-Vi skulle ha för att slå på den igen. 643 00:28:26,356 --> 00:28:28,315 - Rätt. - Vilket-- jag lovar, 644 00:28:28,315 --> 00:28:29,795 vi kommer inte att döda någon. 645 00:28:35,496 --> 00:28:37,324 Okej. Fick dubbletter av elektroniken 646 00:28:37,324 --> 00:28:39,065 som misslyckades på festen. 647 00:28:39,065 --> 00:28:42,503 Och en som vi misstänker misslyckades inuti Roland Woodall. 648 00:28:42,503 --> 00:28:44,418 Alla ute, Allie? 649 00:28:44,418 --> 00:28:45,767 Ja, chefen. Kopiera. 650 00:28:45,767 --> 00:28:47,247 Vi är alla ute på parkeringen. 651 00:28:47,247 --> 00:28:48,770 Okej, kopiera. Det är bra. 652 00:28:48,770 --> 00:28:49,771 Okej. 653 00:28:54,384 --> 00:28:56,822 Um, grejen om ett riktat vapen 654 00:28:56,822 --> 00:28:58,867 är energin - är riktad bort. - Mm. 655 00:28:58,867 --> 00:29:00,956 Så du är säker - här tillbaka. - Okej. Okej. 656 00:29:00,956 --> 00:29:03,263 - Okej. - Okej. Jag mår bra. 657 00:29:04,960 --> 00:29:07,746 Tre, två, en. 658 00:29:16,711 --> 00:29:18,757 Det räcker. 659 00:29:18,757 --> 00:29:20,584 Är du okej? 660 00:29:20,584 --> 00:29:21,803 - Ja. - Är du bra? 661 00:29:21,803 --> 00:29:23,283 Ja. Ja, vi är alla okej. 662 00:29:23,283 --> 00:29:24,806 - Det är det. - Jag menar, det är inte elektroniken. 663 00:29:24,806 --> 00:29:25,938 Ja. 664 00:29:25,938 --> 00:29:27,809 Men-men tre brödrostar dog inte. 665 00:29:27,809 --> 00:29:29,724 - Det gjorde tre personer, eller hur? - Ja, men mördaren 666 00:29:29,724 --> 00:29:31,552 kunde inte ha känt någon skulle få ett anfall och drunkna 667 00:29:31,552 --> 00:29:32,901 eller snubblar av en avsats. 668 00:29:32,901 --> 00:29:34,511 Men om du visste vad dessa barn kunde göra, 669 00:29:34,511 --> 00:29:36,296 du kan räkna med en den elektroniska pumpen fungerar inte. 670 00:29:36,296 --> 00:29:38,211 Denna insulinpump är identisk med den 671 00:29:38,211 --> 00:29:39,299 inne i Roland Woodall. 672 00:29:39,299 --> 00:29:40,996 Ser du hur det fungerade? 673 00:29:40,996 --> 00:29:44,434 Om mördaren visste att han var det typ 1 och hade en pump, 674 00:29:44,434 --> 00:29:47,089 hela den här grejen kanske inte har utformats 675 00:29:47,089 --> 00:29:48,961 som en massa offerattack. 676 00:29:48,961 --> 00:29:51,180 Det kunde ha varit en singular mord som blev till ett. 677 00:29:51,180 --> 00:29:52,573 Men hur många människor 678 00:29:52,573 --> 00:29:54,444 i världen vet nog om elektromagneter 679 00:29:54,444 --> 00:29:56,185 göra en av dessa? 680 00:29:56,185 --> 00:29:57,708 Jag känner till en. 681 00:29:58,709 --> 00:30:00,929 Och han stannade inte kvar att bli sjuk. 682 00:30:03,540 --> 00:30:04,890 Professor Morrow. 683 00:30:04,890 --> 00:30:06,674 Sir, vi har en order att söka i lokalerna. 684 00:30:06,674 --> 00:30:08,545 Vad är det här? 685 00:30:08,545 --> 00:30:10,504 Har du inte trakasserat mig nog redan? 686 00:30:10,504 --> 00:30:11,679 Professor Morrow, 687 00:30:11,679 --> 00:30:12,593 vad händer här? 688 00:30:12,593 --> 00:30:13,768 Jag vet inte, Luther. 689 00:30:13,768 --> 00:30:15,422 Jag-jag har inte gjort någonting. 690 00:30:15,422 --> 00:30:17,816 Det är samma elektromagnet som mordvapnet. 691 00:30:17,816 --> 00:30:20,644 Mordvapen? Jag trodde du killar letade efter gift. 692 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 Nej. Vi har en ny teori vi arbetar med. 693 00:30:25,867 --> 00:30:28,304 Eh, lyssna, kan vi... 694 00:30:28,304 --> 00:30:30,089 kan vi fortsätta detta samtal 695 00:30:30,089 --> 00:30:31,873 på mitt kontor, tack? Vi hittade detta 696 00:30:31,873 --> 00:30:33,701 på festen du gick tidigt. 697 00:30:33,701 --> 00:30:34,963 Det är här 698 00:30:34,963 --> 00:30:36,095 du berättar för oss du har aldrig sett det förut. 699 00:30:36,095 --> 00:30:37,270 Det har jag inte. 700 00:30:37,270 --> 00:30:38,749 Om Joe Milligan var här, 701 00:30:38,749 --> 00:30:40,577 tror du att han skulle göra det känner igen den här enheten? 702 00:30:40,577 --> 00:30:43,102 Jag menar, hans företag, Whitmore Hewitt, betalade dig 703 00:30:43,102 --> 00:30:44,364 mycket pengar för det vapnet. 704 00:30:44,364 --> 00:30:45,278 Nej. 705 00:30:45,278 --> 00:30:46,888 Och... 706 00:30:46,888 --> 00:30:48,977 Roland Woodall var blir också blöt i näbben. 707 00:30:48,977 --> 00:30:50,239 Du gillade inte det, antar jag. 708 00:30:50,239 --> 00:30:51,240 Whitmore Hewett 709 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 köpte min autoklav, okej? 710 00:30:53,895 --> 00:30:55,288 Men... 711 00:30:55,288 --> 00:30:57,856 Ja, det används liknande teknik. 712 00:30:57,856 --> 00:31:02,773 Men alla mina enheter gör det är sterilisera kirurgisk utrustning. 713 00:31:02,773 --> 00:31:04,950 – Jag kan visa dig prototypen. - Luther, 714 00:31:04,950 --> 00:31:06,429 kom igen. 715 00:31:06,429 --> 00:31:08,040 Säker. Vi kan titta vid prototyperna. 716 00:31:08,040 --> 00:31:10,172 Mina kollegor - skulle uppskatta det. -L-Titta, 717 00:31:10,172 --> 00:31:11,870 Jag-jag är säker det en gång 718 00:31:11,870 --> 00:31:13,306 du har sett det för dig själv, 719 00:31:13,306 --> 00:31:15,699 du kommer att inse Jag har ingenting med detta att göra. 720 00:31:15,699 --> 00:31:18,267 Lyssna, professor, låt oss inte gå utanför ämnet här. 721 00:31:18,267 --> 00:31:19,878 Du ska berätta för mig du visste inte 722 00:31:19,878 --> 00:31:21,183 en försvarsentreprenör 723 00:31:21,183 --> 00:31:22,706 skulle beväpna tekniken sålde du? 724 00:31:22,706 --> 00:31:24,273 Jag behöver inte ta det här. 725 00:31:24,273 --> 00:31:25,622 Nej, professor. 726 00:31:25,622 --> 00:31:26,885 Det gör du inte. 727 00:31:26,885 --> 00:31:28,712 Tack för din tid, sir. 728 00:31:29,757 --> 00:31:30,932 Jag hade den där killen på repen. 729 00:31:30,932 --> 00:31:31,977 Nej, det gjorde du inte. 730 00:31:31,977 --> 00:31:33,282 Han är inte vår kille. 731 00:31:33,282 --> 00:31:35,154 När folk har neurologiska skador, 732 00:31:35,154 --> 00:31:37,330 de brukar gå med en hemiplegisk gång. 733 00:31:37,330 --> 00:31:39,027 Alla överlevande på festen gjorde. 734 00:31:39,027 --> 00:31:41,464 Förlamning, svaghet, spasticitet. 735 00:31:41,464 --> 00:31:43,466 När det är på ena sidan av kroppen, 736 00:31:43,466 --> 00:31:45,251 det minskar motorfunktionen, 737 00:31:45,251 --> 00:31:47,862 och sedan ändrar det intervallet av rörelse i leden. 738 00:31:47,862 --> 00:31:50,430 Ta Luther. På sjukhuset, han var ambulerande, 739 00:31:50,430 --> 00:31:51,822 men hans knä var hypersträckt, 740 00:31:51,822 --> 00:31:54,129 så hans steg bortfördes 741 00:31:54,129 --> 00:31:56,349 och den svängde i en halvcirkel. 742 00:31:56,349 --> 00:31:58,786 Idag, Luthers föreställning var inte lika bra. 743 00:31:58,786 --> 00:32:00,875 Han smög en av mig förut, 744 00:32:00,875 --> 00:32:02,964 för att han gick runt med det IV-ståndet. 745 00:32:02,964 --> 00:32:05,010 Men idag var han freestyling, 746 00:32:05,010 --> 00:32:08,230 går långsamt men med en helt normalt rörelseomfång. 747 00:32:08,230 --> 00:32:09,840 Så ingen rea. 748 00:32:09,840 --> 00:32:11,973 Varför skulle Luther fejka hans symptom? 749 00:32:11,973 --> 00:32:14,454 Jag kan komma på en anledning. 750 00:32:14,454 --> 00:32:16,282 Han är mördaren. 751 00:32:25,378 --> 00:32:26,770 Om Luther byggde den här saken, 752 00:32:26,770 --> 00:32:28,642 ser inte ut som han lämnade några avtryck. 753 00:32:28,642 --> 00:32:31,558 Vår chef, vad solid hon är med allt detta kinesiologi? 754 00:32:31,558 --> 00:32:34,300 Nästa gång Max har fel om gånganalys 755 00:32:34,300 --> 00:32:36,867 kommer att vara första gången Max har fel om gånganalys. 756 00:32:36,867 --> 00:32:38,695 Men... 757 00:32:38,695 --> 00:32:40,349 du tror det här fallet - skulle kunna skriva historia? - Jag vet inte. 758 00:32:40,349 --> 00:32:41,437 Om jag ska vara ärlig, 759 00:32:41,437 --> 00:32:43,048 Jag hoppas att Max missade den här. 760 00:32:43,048 --> 00:32:44,745 Jag gillar Luther. 761 00:32:44,745 --> 00:32:46,965 Jag menar, jag vet att vi inte är det ska rota till vem som helst, 762 00:32:46,965 --> 00:32:48,444 men... Hej, hej. 763 00:32:48,444 --> 00:32:50,011 Ingen kan berätta för dig vilka känslor man ska ha. 764 00:32:50,011 --> 00:32:52,013 Tack. En av min dotters favoritberättelser om godnatt 765 00:32:52,013 --> 00:32:53,536 har det budskapet. 766 00:32:53,536 --> 00:32:55,321 Det handlar om en prinsessa som råkar vara en zucchini. 767 00:32:55,321 --> 00:32:58,150 Jag menar allvar, Beau. 768 00:32:58,150 --> 00:32:59,716 Du vet, när du gå ut från labbet, 769 00:32:59,716 --> 00:33:01,544 det finns en mänskligt element. 770 00:33:01,544 --> 00:33:03,633 När vi pekar fingrar, 771 00:33:03,633 --> 00:33:06,114 människor förlorar sin frihet. 772 00:33:06,114 --> 00:33:07,202 Det är tungt. 773 00:33:07,202 --> 00:33:10,205 Mitt bästa råd-- 774 00:33:10,205 --> 00:33:12,381 låt bevisen göra det pekar för dig. 775 00:33:13,687 --> 00:33:15,428 För helvete. 776 00:33:15,428 --> 00:33:17,299 Jag tror att det kommer att peka till den som gjorde denna svetsning. 777 00:33:17,299 --> 00:33:18,605 Luther? 778 00:33:18,605 --> 00:33:21,129 IXRF Atlas kommer att visas om legeringen matchar 779 00:33:21,129 --> 00:33:22,739 svetsmetallerna i sina kläder. 780 00:33:22,739 --> 00:33:24,002 Jag tog dem från sjukhuset. 781 00:33:24,002 --> 00:33:25,873 Vem vet? 782 00:33:25,873 --> 00:33:27,266 Rykten säger att Max är mänsklig. 783 00:33:27,266 --> 00:33:29,007 Kanske fick hon det fel den här gången. 784 00:33:29,007 --> 00:33:31,487 Rätt. 785 00:33:40,801 --> 00:33:42,585 Hur länge har vi vetat varandra, Catherine? 786 00:33:42,585 --> 00:33:44,587 Långt nog för att veta du vill inte vara här. 787 00:33:44,587 --> 00:33:46,415 Jag sa ju... Jag är rädd. 788 00:33:46,415 --> 00:33:49,157 Jag har en person av intresse i Graces försvinnande. 789 00:33:49,157 --> 00:33:51,551 En man som försökte att köpa hennes tystnad. 790 00:33:51,551 --> 00:33:53,466 Mikel Koslov. 791 00:33:53,466 --> 00:33:54,467 Känner du honom? 792 00:33:54,467 --> 00:33:56,077 Namnet. 793 00:33:56,077 --> 00:33:58,514 Vi var värd för honom på Eclipse ett dussin gånger. 794 00:33:59,472 --> 00:34:01,909 Han gillar craps, kort och tjejer. 795 00:34:01,909 --> 00:34:03,128 Inte i den ordningen. 796 00:34:03,128 --> 00:34:04,868 Det är han definitivt läskigt, men... 797 00:34:04,868 --> 00:34:06,131 varför tror du att det är han? 798 00:34:07,175 --> 00:34:09,569 Hur mycket du vill veta om kapillärelektrofores? 799 00:34:09,569 --> 00:34:11,919 Du kommer att hjälpa mig eller inte? 800 00:34:13,486 --> 00:34:14,965 Jag tror inte att jag kan. 801 00:34:14,965 --> 00:34:16,967 Koslov är borta. 802 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Han hoppade på sitt privatjet igår. 803 00:34:18,578 --> 00:34:19,666 Vart tog han vägen? 804 00:34:21,146 --> 00:34:23,104 Du borde sluta. 805 00:34:23,104 --> 00:34:25,541 Ta bara detta som en tecken på att det är över. 806 00:34:25,541 --> 00:34:26,890 Låt det gå. 807 00:34:28,457 --> 00:34:30,938 Hur länge har vi varit vänner, Jodi? 808 00:34:34,420 --> 00:34:37,075 Jag fick höra att jag kunde hjälpa dig med några tekniska frågor. 809 00:34:37,075 --> 00:34:39,033 Har alla sorter av frågor, Mr. Cannel. 810 00:34:39,033 --> 00:34:40,904 Den första är... 811 00:34:40,904 --> 00:34:42,254 någonsin sett en av dessa? 812 00:34:42,254 --> 00:34:44,517 Äh, det är beräkningstomografi. 813 00:34:44,517 --> 00:34:45,779 Det är en CAT-skanning. 814 00:34:45,779 --> 00:34:47,737 - Mm-hmm. - Ja. Det är din CAT-skanning 815 00:34:47,737 --> 00:34:49,609 tagits på sjukhuset häromdagen. 816 00:34:49,609 --> 00:34:50,914 Hur fick du... 817 00:34:50,914 --> 00:34:51,872 Vi hade en order. 818 00:34:51,872 --> 00:34:52,960 Ser det ut som det finns 819 00:34:52,960 --> 00:34:54,527 något som saknas där till dig? 820 00:34:54,527 --> 00:34:56,268 - Nej. - Du har rätt. 821 00:34:56,268 --> 00:34:57,921 Det vill säga din stora gamla hjärna, 822 00:34:57,921 --> 00:34:59,314 okej där. 823 00:34:59,314 --> 00:35:02,012 Men jag ska berätta vad finns inte där. 824 00:35:02,012 --> 00:35:04,972 Är de distribuerade infarkterna 825 00:35:04,972 --> 00:35:06,974 att alla andra offer hade. 826 00:35:06,974 --> 00:35:09,542 Så du tror att jag blev avslöjad till mindre av vad som än gjorde detta? 827 00:35:09,542 --> 00:35:12,545 Mm. Tror inte du var överhuvudtaget utsatta. 828 00:35:12,545 --> 00:35:15,156 Hej, Beau? Vi är redo för dig. 829 00:35:18,377 --> 00:35:19,900 Se, de flesta 830 00:35:19,900 --> 00:35:22,294 av våra frågor har att göra med den här saken. 831 00:35:22,294 --> 00:35:24,078 Vi hittade den på festa häromkvällen. 832 00:35:24,078 --> 00:35:25,340 Ja, vi hoppas 833 00:35:25,340 --> 00:35:27,473 det är en briljant ingenjör som dig själv 834 00:35:27,473 --> 00:35:29,170 kan svara på några frågor, som, eh, 835 00:35:29,170 --> 00:35:30,867 hur det fungerar eller-eller vem gjorde det. 836 00:35:30,867 --> 00:35:31,999 Eller, du vet, det är vi inte ens helt säker 837 00:35:31,999 --> 00:35:33,348 hur man sätter på den. 838 00:35:33,348 --> 00:35:34,915 Jag skulle verkligen inte göra det om jag var du. 839 00:35:34,915 --> 00:35:37,004 Tja, tror jag detta laddar upp det. 840 00:35:37,004 --> 00:35:38,832 Äh, men precis hur showtime går till, det, 841 00:35:38,832 --> 00:35:40,486 Jag vet inte. Jag menar, det är det måste vara en knopp här... 842 00:35:40,486 --> 00:35:43,315 Mr Finado, snälla, gör inte det lek med det här! 843 00:35:43,315 --> 00:35:44,881 Du är-du är en vetenskapsman. 844 00:35:44,881 --> 00:35:46,535 Du förstår hur det här är farligt, eller hur? 845 00:35:46,535 --> 00:35:48,146 Luther? 846 00:35:49,756 --> 00:35:51,758 Du dödade tre personer. 847 00:35:51,758 --> 00:35:53,716 Jag är inte din jämnåriga. Jag är inte din vän. 848 00:35:53,716 --> 00:35:55,414 Jag vet mina rättigheter. Och vi vet 849 00:35:55,414 --> 00:35:56,632 du gjorde det vapnet. 850 00:35:56,632 --> 00:35:58,199 Svetsmetallerna 851 00:35:58,199 --> 00:35:59,200 i fibrerna i dina strumpor 852 00:35:59,200 --> 00:36:00,549 är exakt samma 853 00:36:00,549 --> 00:36:02,769 svetsa metaller i det. 854 00:36:02,769 --> 00:36:04,249 Okej, bara snälla stäng av den. 855 00:36:04,249 --> 00:36:06,033 Snälla stäng av den, okej?! 856 00:36:06,033 --> 00:36:07,382 Woodall gjorde en affär bakom din rygg. 857 00:36:07,382 --> 00:36:08,470 Du fick reda på det de skulle ta din teknik 858 00:36:08,470 --> 00:36:09,471 och göra ett vapen. 859 00:36:09,471 --> 00:36:11,169 Så du hade att stoppa dem. 860 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 Du hittade den perfekta platsen för att ställa in den. 861 00:36:13,345 --> 00:36:14,694 Pool inhägnad. 862 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Gav dig en strömkälla och täcka. 863 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 Och sedan väntade du 864 00:36:18,045 --> 00:36:19,481 tills Woodall stod upp i strålen 865 00:36:19,481 --> 00:36:21,179 och sedan låter du honom få det. 866 00:36:22,441 --> 00:36:25,008 Då smälte du in med de överlevande. 867 00:36:25,008 --> 00:36:27,576 Jag menade inte skada de människorna. 868 00:36:27,576 --> 00:36:30,144 - Varför gjorde du det då? – För att jag var tvungen. 869 00:36:30,144 --> 00:36:31,885 Den festen var vår sista chans. 870 00:36:31,885 --> 00:36:34,931 Någon var tvungen att stoppa Woodall från att göra den affären! 871 00:36:34,931 --> 00:36:38,065 Slappna av, Luther. 872 00:36:38,065 --> 00:36:39,109 Jag tog bort den. 873 00:36:39,109 --> 00:36:40,415 Ditt bidrag, eller hur? 874 00:36:40,415 --> 00:36:42,069 Kraftpaketet? 875 00:36:42,069 --> 00:36:45,594 Whitmore Hewitt aldrig brydde sig om vår autoklav 876 00:36:45,594 --> 00:36:47,901 eller hur många liv det kan rädda. 877 00:36:47,901 --> 00:36:51,818 De ville ha min pulsstyrka generator som följde med. 878 00:36:51,818 --> 00:36:55,256 Vägguttag el omvandlas till pulser 879 00:36:55,256 --> 00:36:57,998 av smalband högspänningskraft. 880 00:36:57,998 --> 00:37:01,088 När jag insåg vad de tänkte göra med det, jag... 881 00:37:01,088 --> 00:37:03,046 Du gick hela Oppenheimer, va? 882 00:37:03,046 --> 00:37:04,352 "Jag har blivit döden, 883 00:37:04,352 --> 00:37:06,136 världarnas förstörare." 884 00:37:08,269 --> 00:37:09,618 Thomas "Beau" Finado, 885 00:37:09,618 --> 00:37:11,403 du är mannen som syntetiserade 886 00:37:11,403 --> 00:37:14,188 renare brinnande jet bränsle med glycerol 887 00:37:14,188 --> 00:37:15,494 och butylalkohol, eller hur? 888 00:37:15,494 --> 00:37:17,583 - Du kollade upp mig. - Den processen, 889 00:37:17,583 --> 00:37:20,934 minskade det föroreningarna i kommersiella flygplan? 890 00:37:20,934 --> 00:37:24,981 Eller så slutade det bara göra billigare sprängämnen? 891 00:37:26,200 --> 00:37:28,289 Vad är din kroppsräkning, Mr Finado, va? 892 00:37:30,117 --> 00:37:31,553 Detektiv, 893 00:37:31,553 --> 00:37:33,599 den här mannen behöver rådas av sina rättigheter. 894 00:37:33,599 --> 00:37:34,948 Stig upp för mig, snälla. 895 00:37:36,732 --> 00:37:37,690 Händerna bakom din rygg. 896 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 Du har rätt att vara tyst. 897 00:37:40,693 --> 00:37:42,521 Allt du säger kan och kommer att användas mot dig 898 00:37:42,521 --> 00:37:43,870 i en domstol. 899 00:37:43,870 --> 00:37:45,219 Du har rätt till en advokat. 900 00:37:45,219 --> 00:37:46,525 Om du inte kan råd med en advokat, 901 00:37:46,525 --> 00:37:48,353 en kommer att bli tillhandahålls för dig. 902 00:37:49,354 --> 00:37:50,485 Han har rätt, du vet. 903 00:37:50,485 --> 00:37:52,052 På slutet för dagen, 904 00:37:52,052 --> 00:37:53,923 han kanske har gjort oss en tjänst. 905 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 Det tror du inte på. 906 00:37:56,926 --> 00:37:58,363 Det är inte upp till oss 907 00:37:58,363 --> 00:38:01,235 att bestämma vad som ska vara. 908 00:38:01,235 --> 00:38:02,845 Vårt jobb 909 00:38:02,845 --> 00:38:05,021 är att ta reda på vad som hände. 910 00:38:06,458 --> 00:38:08,938 Du gjorde ditt jobb idag, Beau. 911 00:38:14,640 --> 00:38:16,555 ♪ Du är så flygande med det 912 00:38:16,555 --> 00:38:19,819 ♪ För du förstår bara... 913 00:38:19,819 --> 00:38:21,473 Jag måste erkänna, 914 00:38:21,473 --> 00:38:23,257 Jag är förvånad du erbjöd dig att träffas här. 915 00:38:24,737 --> 00:38:27,609 Det är inte sant vad de säger... "Du kan inte gå hem igen." 916 00:38:28,610 --> 00:38:30,351 Jag brukade jobba på en sådan här klubb. 917 00:38:30,351 --> 00:38:31,961 Du skojar. 918 00:38:33,223 --> 00:38:35,748 Livet är långt, Monica. 919 00:38:35,748 --> 00:38:37,358 Om du håller huvudet uppe, 920 00:38:37,358 --> 00:38:39,404 du kommer att ha mycket mer lycka till att hitta din väg. 921 00:38:41,231 --> 00:38:42,885 Hur som helst, öh, 922 00:38:42,885 --> 00:38:44,278 saker jag gav dig, 923 00:38:44,278 --> 00:38:46,062 hjälpte det? 924 00:38:46,062 --> 00:38:47,673 Åh, ja. 925 00:38:47,673 --> 00:38:49,849 Du gav oss en bra ledning. 926 00:38:51,241 --> 00:38:54,027 En viss... rökare 927 00:38:54,027 --> 00:38:56,159 gömmer sig i Vitryssland. 928 00:38:56,159 --> 00:38:57,378 Mikel. 929 00:38:57,378 --> 00:38:59,337 Det är han vem gav Grace klockan? 930 00:39:00,990 --> 00:39:03,210 Hon visste att han var något försöker hålla tyst. 931 00:39:04,820 --> 00:39:06,213 Något som fick henne att döda. 932 00:39:07,257 --> 00:39:09,216 Tror du att du kommer någonsin få reda på vad som hände? 933 00:39:10,609 --> 00:39:12,567 Behåll mitt nummer din telefon, Monica. 934 00:39:12,567 --> 00:39:13,916 Kan ta ett tag. 935 00:39:14,917 --> 00:39:17,703 Men du hör av dig. 936 00:39:17,703 --> 00:39:19,618 ♪ Det är vad du är. 937 00:39:25,667 --> 00:39:28,017 Så, har du någonsin varit till Vitryssland innan? 938 00:39:28,017 --> 00:39:30,846 Nej. Jag hör att det är vackert bla den här tiden på året. 939 00:39:32,195 --> 00:39:34,067 Det är där svaren finns, Max. 940 00:39:34,067 --> 00:39:36,243 Om du behöver något medan du är på den här Mikel-killen, 941 00:39:36,243 --> 00:39:37,462 du ringer oss, okej? 942 00:39:37,462 --> 00:39:39,028 Jag kommer. 943 00:39:41,466 --> 00:39:42,989 Se upp på din rygg. 944 00:39:44,164 --> 00:39:45,426 Ja. 945 00:39:51,127 --> 00:39:52,433 Allt bra? 946 00:39:52,433 --> 00:39:54,435 Jag fick några av mina minst favoritmänniskor 947 00:39:54,435 --> 00:39:56,132 stampande i hela mitt hus. 948 00:39:56,132 --> 00:39:59,266 Sa de åtminstone tack för att lösa "deras" fall? 949 00:40:00,223 --> 00:40:01,573 Hmm. 950 00:40:03,009 --> 00:40:05,794 jag... menade dig, Max. 951 00:40:05,794 --> 00:40:07,709 Mår du bra? 952 00:40:09,145 --> 00:40:11,409 Sedan du kom tillbaka... 953 00:40:12,453 --> 00:40:13,759 Fortsätt. 954 00:40:14,716 --> 00:40:16,196 Säg vad du tycker. 955 00:40:19,417 --> 00:40:20,766 Du verkar orolig. 956 00:40:20,766 --> 00:40:22,202 Snäpper på Beau. 957 00:40:22,202 --> 00:40:24,378 Andra gissning alla säkerhetsåtgärder. 958 00:40:24,378 --> 00:40:25,423 Det är min uppgift att hålla oss säkra. 959 00:40:25,423 --> 00:40:29,470 Jag trodde kanske att bli attackerad 960 00:40:29,470 --> 00:40:30,558 kom in i ditt huvud. 961 00:40:32,908 --> 00:40:36,782 När min farfar lärde mig att cykla, 962 00:40:36,782 --> 00:40:41,308 sa han, "Du har inget val men att gå vidare." 963 00:40:41,308 --> 00:40:44,442 Om du gör det medan du letar över din axel, 964 00:40:44,442 --> 00:40:46,008 du kraschar. 965 00:40:46,008 --> 00:40:47,967 Så om det inte är någon gammal dam slår mig i huvudet 966 00:40:47,967 --> 00:40:49,795 med ett däckjärn, är det något annat? 967 00:40:49,795 --> 00:40:52,972 Det är upp till dig att bestämma hur mycket av gårdagen 968 00:40:52,972 --> 00:40:55,017 du vill dra in i idag. 969 00:40:55,017 --> 00:40:57,629 Och hur mycket kraft 970 00:40:57,629 --> 00:40:59,457 du är villig att ge det. 971 00:41:00,849 --> 00:41:03,199 Det var inte min farfar som lärde mig det. 972 00:41:12,731 --> 00:41:15,516 Ursäkta intrånget, Dr Roby. Det är inget personligt. 973 00:41:15,516 --> 00:41:18,519 Bara några människor i D.C. som vill lägga detta på sängen. 974 00:41:18,519 --> 00:41:21,000 Och se till det det 975 00:41:21,000 --> 00:41:23,350 kommer dit det behöver gå. 976 00:41:23,350 --> 00:41:25,526 Agent Fenwick, jag är säker på att du folk kommer att göra ett superjobb 977 00:41:25,526 --> 00:41:27,136 vid leverans av posten. 978 00:41:28,094 --> 00:41:29,748 Och du är välkommen. 979 00:41:32,446 --> 00:41:34,230 Okej, folk. 980 00:41:34,230 --> 00:41:35,928 Var försiktig med det. 981 00:41:38,278 --> 00:41:41,324 Jag vet att det inte är upp till oss bestämma hur saker och ting ska vara, 982 00:41:41,324 --> 00:41:43,762 men borde jag ha berättat är det som jag har det här? 983 00:41:43,762 --> 00:41:45,372 Och utan det... 984 00:41:45,372 --> 00:41:46,895 Agenter för vår regering tar i besittning 985 00:41:46,895 --> 00:41:49,289 av en mycket dyr pappersvikt. 986 00:41:52,988 --> 00:41:54,468 Ska du berätta för dem? 987 00:42:00,213 --> 00:42:02,650 Gå och gå tillbaka till jobbet. 988 00:42:04,870 --> 00:42:09,527 Bildtext sponsrad av CBS 989 00:42:09,527 --> 00:42:10,528 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org